Vivo all’estero…e non faccio male a nessuno, lo giuro!

L’altro giorno stavo leggendo il dibattito scaturito su italiani all’estero VS italiani in Italia su Il Fatto Quotidiano. E un po’ mi e’ scappato da ridere. E ovviamente, cosi come tutti gli italiani all’estero, mi ritrovo a scrivere sul mio blog sulla mia vita all’estero di come si vive all’estero, e a commentare l’articolo di uno che ha scritto sugli italiani all’estero.

Diciamoci la verita’: se non lo facessi, che razza di italiana all’estero sarei? Un’italiana all’estero di serie B. Una di quelle che non prende parte nei dibattiti che ogni due giorni saltano fuori come funghi su chi vive meglio: gli italiani all’estero o gli italiani in Italia? Viene prima l’uovo o la gallina? Ma ci sono ancora le mezze stagioni?

In ogni caso, tralasciando i commenti da “smart ass” (utilizzo parole straniere in conversazioni italiane: ding! +1 punto) andiamo dritti al dunque: vivo a New York da ormai sette anni (dichiarare il proprio status da esuli manco si fosse ad una riunione AA: ding! ding! ding! +3 punti) e seguo ovviamente con passione quello che sta succedendo in Italia (curiosita’ morbosa per la madrepatria. Ding! Ding! +2 punti.) A volte pero’ mi chiedo (atteggiamento satir-critico disilluso. Ding! Ding! Ding! +3 punti) ma a voi italiani che hanno deciso di rimanere in Italia (dissociazione dai compatrioti rimasti a casa, con tono evidentemente denigratorio e di superiorita’. Ding! Ding! Ding! Ding! +4 punti) o a voi italiani all’estero (…aspetta…dissociazione dal gruppo a cui chiaramente si appartiene con stesso fare denigratorio e di superiorita. Mi sta confondendo…) che ve frega di come gli uni o gli altri passino realmente il proprio tempo? (Waaa…completamente perso…ma sei sicura di vivere all’estero??)

Seguo parecchi blog di italiani all’estero e di italiani in Italia, principalmente perche…umm…mi piace leggere. Specialmente leggere di esperienze altrui, e soprattutto se in citta’ che mi attraggono (italiane e non.)

E devo dire che quando leggo articoli come quello di Matteo o come quello di Andrea un po’ mi impettisco perche mi chiedo: ma gia’ siamo un popolo diviso da mille e cinquecento altre cose. Ma ci vogliamo davvero mettere a fare le guerre fratricide su chi vive meglio nascondendoci tra i boschi alpini? No, basta saperlo che cosi mi armo fino ai denti la prossima volta che torno a casa. Per le feste. Ovvio.

A volte mi sembra quasi che gli italiani in Italia miticizzino l’estero e quindi continuino a ripetere “voglio andare all’estero!” come quando io da bambina insistevo sul “voglio essere Cenerentola!” o, al contrario, lo vedano come nella favola della volpe e l’uva e quindi vedano gli italiani all’estero come dei testimoni di un falso dio (l’estero per l’appunto) e ci accolgono con croci, Bibbie, paletti di legno e corone d’aglio — che non si sa mai.

Ebbene cari amici in Italia, vi svelo un segreto: non e’ tutto oro quello che luccica (avete mai sentito parlare di “Cultural Shock?!” Be, vi assicuro che non e’ divertente) e ai vostri amici italiani all’estero frega meno di una cippa lippa che voi vi trasferiate all’estero con loro. Il nostro scopo nella vita non e’ svuotare l’Italia suonando un piffero magico. E se qualcuno vi dicesse “Ah, come vorrei ti trasferissi a Londra” e’ perche gli/le mancate.

Al contrario, gli italiani all’estero guardano agli italiani in Italia come dei pigrotti figli di mamma’ e pure un po’ bamboccioni, o li guardano con segreta invidia e gelosia perche possono mangiare salame nostrano e Nutella (quella vera, non quella fatta nel New Jersey) a ogni ora del giorno.

Ebbene cari amici all’estero, svelo anche a voi un segreto: e’ scientificamente provato che esistano degli italiani in Italia che vogliono stare in Italia perche semplicemente stanno bene cosi e hanno tutto quello che desiderano. E nel caso nutriate una segreta gelosia per chi in Italia e’ rimasto…nessuno vi incatena all’estero.

Insomma, in poche parole, che la vita ci abbia portato all’estero o ci abbia fatto rimanere in Italia, una cosa di certo ci accumuna tutti quanti nel nostro essere profondamente italiani: non siamo mai contenti!

Ora scusate, vado a mettermi sotto le coperte che qui fa freddo. Magari con un te’ caldo e dei biscottini schifidi, che domani devo avere le energie per strofinare bene quella macchia nel quarto bagno che oggi ho mancato. Dai, almeno il tram e’ gratis.