AIUTO, MI SI E’ SPLITTATO IL CERVELLO!

Luca Martera, giovane regista Italiano, ci racconta la sua avventura da espatriato a New York. Alla ricerca di un sogno finalmente realizzato.

To split significa in Italiano dividere. L’italianizzato splittare viene usato nel gergo del montaggio cinetelevisivo per indicare l’immagine divisa in due, come nelle scene romantiche dei film con i due piccioncini che parlano al telefono ognuno nel proprio appartamentino newyorkese.

To split traduce anche l’italiano fare la spola tra due luoghi e per estensione mi vien da pensare anche tra due stati mentali. Nel mio caso, quello italiano e quello americano.

Italiano perché sono nato nello stivale ma non l’ho scelto e americano perché non ci sono nato ma ho scelto di andarci. Rimanerci, si vedrà. Per il momento mi godo questo cambiamento totale di aria, lingua e continente per scrollarmi di dosso un po’ di cinismo romano e provare a dimenticare i piagnoni italici, eroi del “chiagni e fotti”.

Mi ci sono voluti due anni di preparazione per trasferirmi a New York perché non sono nato ricco.

Sicuramente è una cosa che ho agognato sin da ragazzino quando avevo non il semplice poster del ponte di Brooklyn ma l’intera parete ricoperta da un murale fotografico dello skyline di Manhattan. Adesso sono qui ma non è certamente il sogno che si realizza, preferisco chiamarlo obiettivo portato a termine.

Sono una persona molto concreta e credo anche un buon osservatore e quindi non considero la New York del 2011 come il migliore dei mondi possibili. Nei miei precedenti viaggi, le ho dedicato la mia attenzione da turista-viaggiatore-esploratore, ma adesso per me è diverso perché si tratta di lavorare e quindi viverla quotidianamente nei suoi pro e contro.

Il maggior pro è che gli Stati Uniti – nonostante sia il paese storicamente più pericoloso mai apparso sulla faccia della terra, se si tiene conto del numero di morti ammazzati in guerre, invasioni e colonizzazioni – ti permettono di affermare questa verità storica, senza timore di essere arrestato. Secondo: ci sono i banchieri cattivi, d’accordo, ma esiste anche la concorrenza vera e quindi la meritocrazia. Da freelance quale sono ho sempre sposato la massima “tanti padroni, nessun padrone” ma in Italia non è possibile perché i padroni si conoscono tutti e si mettono d’accordo per pagarti di meno.

Palma d’oro dei contro della mia speciale t-chart (così chiamano la lista qui negli USA) è l’impressionante mancanza di igiene di coloro che vivono a New York. E non sto parlando della solita nostalgia per il bidè che abbiamo solo noi italiani. Mi riferisco invece ai danni di una mancata educazione prolungata a casa dei genitori. Sì, perché se è figo andarsene di casa a 16-17 anni, non lo è altrettanto se non sei preparato alla vita nelle manifestazioni più elementari quando ti trovi in pubblico. Di cosa sto parlando? Se la casistica e la tipologia di zozzoni in circolazione nella “Grande Mela Marcia” è vasta, quello a cui ho assistito nella metro qualche giorno fa può aiutare a capire. Ore 15, linea L da Brooklyn a Downtown Manhattan, entra una coppia di amici attorno ai 25 anni, giganteschi, vitaminizzati e con regolare berretto da idiota con visiera all’indietro. Sfortunatamente a uno dei due si rompe una “ciavatta” (i tradizionali sandali a infradito “flip-flop”) e per un’altrettanto sfigatissima coincidenza si blocca la metro che, nel fine settimana, accumula ritardi manco fosse la Circumvesuviana e per almeno 10 minuti mi tocca avere uno sguardo ravvicinato del primo tipo con questo maiale, perché il vagone è ovviamente affollato come un carro bestiame (vi ricorda la metro A di Roma? Peggio!). Il tizio, con una noncuranza tipica di chi non ha mai ricevuto schiaffoni da mammà in tutta la sua vita, cerca in tutti i modi di trovare qualcosa per riparare il sandalo dello scandalo, mostrando i suoi piedi lerci e toccando con le mani praticamente qualsiasi cosa. Mossa a pietà, una balena nana, nel senso di una donna verticalmente svantaggiata ma dalle dimensioni callipigee, gli regala una spilla da balia per farlo ritornare alla civiltà. Per la cronaca: il tizio era gay e la balena una nera. Due dati di nessuna importanza, ma che anche l’ultimo dei giornalisti italiani avrebbe indicato perché non possono farne a meno.

Strettamente connessa alla carenza di igiene dei newyorchesi (che non significa nulla, perché si tratta di gente proveniente da tutto il mondo) è la loro proverbiale indifferenza, che per me invece significa vivere come zombi. Sempre giorni fa mi è capitato di imbattermi in una signora di 50 anni che andava a spasso per Park Avenue con le zinne (tette, per i non romani) di fuori e un paio di baffi a manubrio disegnati sul suo viso. Dando per scontato che fosse la solita freak, ho concentrato la mia attenzione sui passanti vicini e nessuno, dico nessuno, era così vivo da farsi una risata a bocca aperta come ho fatto io. E’ triste ma la maggior parte dei newyorchesi sono appunti “living dead” che ritornano a vivere solo con un’iniezione di alcool nelle vene.

Per il mio lavoro, tuttavia, è materiale umano di prima scelta. Sto lavorando infatti a una sketch comedy – nello stile di “Little Britain” – basata sulle differenze culturali tra europei e americani e l’igiene è uno dei temi più divertenti, oltre a come ordinare correttamente il giusto espresso tra le 100 ciofeche elencate nel menù di Starbucks, come evitare di rovinare i tuoi capi bianchi causa negligenza dell’addetta semiritardata della lavanderia coreana sottocasa e come trovare il giusto roomate tra gli stalker abituali che frequentano Craigslist.

Scherzi a parte, sono a New York perché non ho trascorso la maggior parte della mia vita a tavola e perché non ho alcuna intenzione di aprire un ristorante. Mi accontento di affermarmi come regista e sceneggiatore comico per raccontare a questi adoratori dello sciroppo d’acero e del giorno della Marmotta quanto paiono strani agli occhi decadenti di un italiano anti-italiano tendenza Cosmopolitan come me.

BIOGRAFIA DI LUCA MARTERA

www.lucamartera.com

Nato a Taranto nel 1973, inizia a lavorare nel settore audiovisivo nel 1997 come analista dell’archivio multimediale della Rai. Nel 2000 cura il volume “Lo spettacolo in tv ovvero la tv è meglio che farla che guardarla” (Dino Audino Editore) con la prefazione del critico televisivo del “Corriere della Sera” Aldo Grasso. Dal 2002 comincia a lavorare come autore e regista tv di documentari e monografie sulla storia dello spettacolo italiano, realizzando da freelance circa 50 tra speciali e serie tv in tutti i generi per Rai-Mediaset-La7-Raisat, e collaborando tra gli altri con Giovanni Minoli (La storia siamo noi), Antonio Ricci (Striscia la notizia), Enrico Mentana (Matrix) e Piero Chiambretti (Chiambretti Night). Nel 2009 scrive, produce e dirige il suo primo film indipendente, low-budget e girato in digiitale dal titolo “Sexual Radar”. Il film non ha trovato distribuzione in Italia ma è stato venduto a una società di Los Angeles per farne il remake americano. Dal luglio 2011 vive a New York, dove realizza servizi, documentari e lavori di consulenza per società di produzione televisive e cinematografiche italiane. Attualmente, è impegnato nella produzione di due documentari per il programma “La Storia siamo Noi” di Giovanni Minoli dedicati il primo alla vita di Fiorello La Guardia e il secondo alla poco conosciuta emigrazione italiana negli Stati Uniti dal 1800 al 1861. Sempre nel 2011, lancia “ReCutUp”, una startup legata alla creazione di contenuti originali per il web, per la quale sta cercando investitori italiani e americani. Il suo obiettivo è lavorare come showrunner per la rete tv via cavo americana, HBO.